Я так думаю, что pdf ни один (нотный или музыкальный) редактор не читает напрямую, только через конвертеры. Для того, чтобы получить формат mus, надо либо из программы отсканировать через встроенный SmartScore Lite (если это Finale PrintMusic), либо из этого меню открыть файл tif (предварительно преобразовать из pdf), либо через «import» открыть его как MusicXML - стандартный музыкальный формат, который читают почти все нотные редакторы. Естественно, перевести его из pdf в XML. Но, как правило сканеры очень требовательны к тексту, и часто сканы с ошибками. Поэтому надо проверять. Посему, если в вашем редакторе есть выбор в какой формат переводить ноты, и далее открывать в других редакторах, то лучше выбирать не pdf.